Thank you for your reply! You are right, this probably proofs that the ConvexHull function uses numerical methods. If it actually does, it would be good to mention this in the documentation. There is still a chance that the function is just buggy. We will see what the developers reply!
Subject (listing for 'ConvexHull gives wrong result')